Elquinos y Gabriela Mistral. Mas allá de las cartas y documentos

Libro “Hombres y Mujeres del valle de Elqui escriben a Gabriela Mistral” recopila misivas dirigidas a la Premio Nobel, quien atesoró este importante legado y que ahora sale a la luz

Todo tiene su historia. Al iniciar el siglo XXI, gracias al trabajo mancomunado de instituciones públicas, autoridades nacionales, regionales, y los aportes de numerosos intelectuales y la acción ciudadana en general, el legado viajero de Gabriela Mistral arriba a suelo nacional y regional. Se debe entender y comprender que lo importante es que ese legado está en Chile y que será custodiado por el Estado a través de sus instituciones. Estamos hablando del patrimonio cultural de la nación, de todos los chilenos y chilenas. Los objetos y documentos originales están siendo conservados es espacios ad hoc, construidos y pensados para dicha tarea. Desde ahí los especialistas ya extraen nuevos conocimientos que permiten conocer y difundir debidamente la vida y obra de la maestra elquina. Este suceso acontecido recientemente, vendría a coronar los esfuerzos realizados durante décadas, iniciados el año 1936 en Vicuña cuando se creó el Centro Cultural Gabriela Mistral, (antecesor del actual Museo, fundado en 1971), luego la declaratoria cómo Monumento Nacional la Casa Escuela de Montegrande ocurrida en 1979 y en el año 1989 con la creación del Centro Mistraliano de la Universidad de La Serena, entre otras iniciativas. Estas y numerosas instituciones y personas, han dedicado años de trabajo a la difusión del legado, vida y obra de Gabriela Mistral. Cada una con sus especificidades y matices, han librado una lucha silenciosa por la puesta en valor de los elementos tangibles e intangibles que nos dejó la maestra elquina. Es necesario detenerse y reflexionar sobre el camino transitado a la fecha. El tiempo pasa inexorablemente, superando con creces nuestras finitas vidas, muy pocas cosas pueden aspirar a permanecer y trascender. Sin embargo, existen obras realizadas por personas visionarias, ya sea individual y colectivamente, que en su momento pudieron ser poco comprendidas, pero que al pasar los años, se consolidaron superando notablemente las motivaciones iniciales. La correspondencia y documentos que son recibidos como parte del legado mistraliano procedente desde los Estados Unidos, aportan con antecedentes de gran valor histórico y patrimonial. Esto sirve de motivación a especialistas del tema, para publicar interesantes obras con creaciones inéditas de Gabriela Mistral, fotografías sorprendentes y desconocidas de su vida y catálogos con parte de sus mas preciados objetos personales. Sin embargo, existe otro conjunto de documentos, integrado por cartas e informes elaborados por elquinos y elquinas, los cuales fueron enviados a Gabriela Mistral en diferentes épocas y contextos. En ellos, tenemos la “otra cara de la medalla”. Están las voces de personas –algunas reconocidas y otras no tanto-, registradas en numerosas misivas dirigidas a nuestra Gabriela, quien las recibía y atesoraba sin importar el lugar donde esta se encontrase desempeñando sus funciones al servicio de Chile. En este contexto, correspondió al Sr. Pedro Pablo Zegers, ex Director del Museo Gabriela Mistral de Vicuña, encabezar el equipo profesional encargado del registro, cuidado y difusión de este legado, en su mayor parte localizado en el Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional de Chile (documentos) y en el Museo Gabriela Mistral de Vicuña (objetos). Gracias al cariño de Zegers por estas tierras elquinas, sumado a las gestiones del actual director del citado Museo, Sr. Rodrigo Iribarren, se logra compilar la correspondencia de los elquinos a Gabriela, además del acceso y autorización para publicar parte de este valioso patrimonio en nuestra Región. Luego, gracias a gestiones realizadas por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes de Coquimbo y el apoyo financiero del Gobierno Regional de Coquimbo, a través de su Fondo de Cultura 2008, se dio curso al proceso de trascripción y posterior edición de estos documentos originales. El trabajo fue realizado por integrantes de la agrupación Cultural Elquialmar en dependencias del Museo Gabriela Mistral de Vicuña. Por ello, los agradecimientos son extensivos a numerosas personas e instituciones que confiaron y apoyaron esta idea. Estamos seguros que a poco andar, esta publicación basada en correspondencia de elquinos a Gabriela Mistral, cobrara especial valor, tanto por su contenido, contexto y forma. En ella podemos observar aspectos que en su época, fueron considerados relevantes y dignos de ser relatados o informados a quien ya se configuraba como un icono de renombre nacional e internacional. Son muchas las situaciones y personajes que salen a la luz. Entre ellos destacan Emelina Molina, Cristobalina Trujillo, Marta Elba Miranda, Isolina Barraza, Marta Elena Samatán, Rosa Josefa Ossandón de Álvarez, Pedro Moral, Oscar Peralta Zepeda, Arturo Ossandón de la Peña, Carlos Toro, y Sergio Noberts. Sus nombres, ideas, frustraciones y ensoñaciones salen desde los baúles mistralianos para ser conocidos por los actuales habitantes de la tierra natal de nuestra Nobel mujer. Asimismo, con la publicación de estos documentos, esperamos contribuir al proceso de puesta en valor de las gestiones pioneras realizadas en el siglo XX, en cuanto al interés y motivación de los hijos e hijas de estas tierras por difundir y conservar lo que hasta entonces se entendía por legado mistraliano. Es necesario reconocer y valorar nuestra historia en su justa medida. Para ello las fuentes documentales son un elemento básico y fundamental, más aun cuando estas, en su materialidad, han sido conservadas por personajes tan connotados y reconocidos como Gabriela Mistral. Nuestro razonamiento indica que, si estas cartas y otras documentos, fueron conservados -al borde del atesoramiento- por Gabriela, es suficiente motivo para ser consideradas en parte del proceso de construcción permanente de la historia de la Mistral y por ello, ser publicadas para ser conocidas por todos y todas. ¿Cuál es la meta? ¿Tener un objeto o documento para ser contemplado cual curiosidad o conocer debidamente la vida y obra de Gabriela Mistral para poder difundirla entre la comunidad local y nacional? Creemos que la idea es trascender a las actuales generaciones, produciendo información, difundiendo documentos y nuevos conocimientos de forma permanente y sostenida en el tiempo. Sabemos que este trabajo es un granito de arena frente a la inmensidad que representa la vida y obra de nuestra querida Lucila, sin embargo lo ponemos a disposición de la comunidad regional y nacional para que ella juzgue y valore esta parte de nuestro patrimonio cultural.

Escrito por Fernando Graña Pezoa , http://www.elobservatodo.cl/